Aprenda inglés con discursos políticos históricos: Obama's State of the Union Address

Video completo, transcripción y diccionario inglés-inglés
clipping
Aprenda inglés con discursos políticos históricos: Obama's State of the Union Address69 minutos de vocabulario político-económico en una perfecta dicciónPeriodista Digital, 30 de enero de 2010 a las 10:47
Aprenda inglés con el histórico discurso de Obama de aceptación del Nobel de la Paz

Recursos en la web
Obamas State of the Union speech
Madam Speaker, Vice President Biden, members of Congress, distinguished guests, and fellow Americans:

Our Constitution declares that from time to time, the president shall give to Congress information about the state of our union. For 220 years, our leaders have fulfilled this duty. They've done so during periods of prosperity and tranquility. And they've done so in the midst of war and depression, at moments of great strife and great struggle.

Así comenzo Obama el discurso del State of the Union, el primero de su presidencia cuando se cumple el primer año desde que ganó las elecciones.

Obama es un orador brillante, con un dicción neutra y gran vocalización, perfecta para practicar nuestra 'comprehension' y aprender 'vocabulary'.

Recomendamos hacer lo siguiente:

Abrir dos ventanas del navegador y colacarlas en paralelo tal como aparece en la imagen superior.

En la de la izquierda, visionar el video original tal y como lo ofrece aquí la web oficial de la Casa Blanca.
En la derecha, el texto difundido por la Casa Blanca según lo presenta The New York Times. Si en algún momento quiere consultar la definición de un término, basta que pinche dos veces sobre la palabra para que le salga un símbolo de interrogación que le llevará a la definición.